交关
交关是吴语太湖片（以上海话为代表）的常用词，加在名词前表示「很多」，加在形容词或谓语前表示「很、非常」，如今常被网络内容当作方言梗重新传播。
什么意思
4 个义项- 在吴语中作数量词，意思是许多、很多，用来修饰名词。比如「交关物事」就是很多事情、很多东西，上海话里这种用法最常见。
- 在吴语中作程度副词，意思是很、非常，用来修饰形容词。像「交关漂亮」「交关热」，相当于普通话的「非常漂亮」「热得很」。
- 在粤语里也有「交关」一词，表示厉害、严重，如「嘈得咁交关」意思是吵得这么厉害，与吴语的数量、程度用法不是一回事。
- 古代汉语文献中「交关」另有往来、交往、交易等含义，如《后汉书》「使南北不得交关」，这些是文言用法，与今天用作方言词的含义已经分开了。
什么语气
整体是亲切、口语、带地方色彩的说法，没有贬义，也不正式。用在方言交流里显得地道自然；被外地网友搬进普通话语境时，多是玩梗或卖萌的语气，正式写作和严肃场合不宜使用。
用在哪儿
- 上海、苏州、嘉兴一带的人日常说方言时，用它表示数量多或程度深，比如夸菜好吃、抱怨天气热。
- 吴语区网友在社交平台上用文字模拟家乡话，把「交关」写进句子里，营造方言味。
- 非吴语区网友刷到方言视频或评论区里的「交关」后，学着用它来表达「非常」「好多」，当成一种新鲜说法。
- 讨论方言差异、吴语词汇科普时，被人当作典型例子拿出来解释。
- 粤语使用者说「交关」时，语境是形容程度厉害或严重，跟吴语用法并行存在。
这样说
今朝太阳一出来，搿搭交关热个。
菜场里人交关多，挤都挤不进去。
侬烧的搿只菜交关好吃，我要再添一碗。
他学上海话学得交关像，听不出是外地人。
你们那边吵得也太交关了吧，隔壁都听见了。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
「交关」不是新造的网络词，而是有较长记录历史的词：古代汉语文献中它表示往来、交往、交易，吴语里则发展出「很多」和「很、非常」的用法。上海地方志和方言研究材料把「交关」列为表示「许多、大量」的概数词，民国时期的沪语词典也有相近记载。它如今在网上的热度，更像是被网络内容重新传播的方言传统词，而不是近年才出现的说法。它是否就是各地口语形式的「本字」，以及从「交易」义到程度副词的演变过程，目前仍是有待专门研究的议题。
注意什么
别把它当成普通话的程度副词随便用。在吴语里「交关」既可以接名词也可以接形容词，语序和搭配都有方言规则，硬套进普通话句子会显得别扭甚至让人看不懂。它和粤语的同形词「交关」意思并不相同，粤语里多指厉害、严重，双方互用容易误会。另外，在正式文件、学术写作、官方场合不宜使用这种方言口语说法，日常聊天和玩梗则没问题，但要知道对方是否听得懂。
还不确定
- 「交关」是否就是吴语各地口语形式的本来写法，资料没有给出定论，词形来源仍存研究空间。
- 从早期「交易、往来」义虚化为程度副词的演变链，目前只有部分研究提出，缺少完整论证，不宜当作毫无争议的结论。
- 不同吴语地区（上海、苏州、嘉兴、海门、南通等）的具体读音、语序和使用频率可能不同，资料不足以说明整个吴语区用法完全一致。
- 资料未说明它在网络上重新走红的具体时间和传播路径。
常见疑问
交关是什么意思？
交关是吴语里的常用词，放在名词前表示很多、许多，放在形容词前表示很、非常，比如「交关物事」是很多东西，「交关漂亮」是非常漂亮。
交关是上海话吗？
它是吴语太湖片的说法，上海话里很常用，但苏州、嘉兴、海门、南通等地也有类似用法，并不只属于上海一地。
交关怎么用？
修饰名词时放在名词前表示数量多，修饰形容词时放在形容词前表示程度深，按方言习惯搭配，不要直接照搬进普通话句子。
交关和交关漂亮里的交关意思一样吗？
不一样。「交关物事」里的交关指很多，是数量词；「交关漂亮」里的交关指非常，是程度副词，两种用法在吴语里都常见。
粤语里的交关和吴语的交关一样吗？
不一样。粤语的交关多表示厉害、严重，如「嘈得咁交关」；吴语的交关表示很多或非常，两者只是字形相同。
交关是网络新词吗？
不是。它在古代文献和方言记录里早有出现，吴语中表示许多、大量的用法也被地方志收录，属于被网络重新传播的传统方言词。
交关是褒义还是贬义？
本身没有褒贬，只表示数量多或程度深，是中性词，褒贬取决于它修饰的具体内容。
交关可以在正式场合用吗？
不建议。它是方言口语词，正式写作、公文、学术表达里应该改用普通话的「很多」「非常」等说法。