老卵
老卵是上海话俚语，用来形容人老练、有能耐、很厉害，也用来指人自以为是、摆老资格、没大没小，褒贬取决于对象、语气和场合。
什么意思
4 个义项- 形容一个人老练、成熟、很有能耐，相当于「真厉害」「有两下子」。别人做了件漂亮事，旁人竖起大拇指说一句「侬老卵额」，是实打实的夸赞。
- 形容一个人自以为是、清高、摆老资格、说话没大没小。两人争执后抱怨「格只赤佬嘎老卵额」，说的就是对方姿态难看、让人不服气。
- 与「老嘎」「老奎」近义，核心意思是「老三老四」，即说话不掂量自己的身份，对不该随便的人随便。因为「卵」字有伤大雅，讲究的人会改用「老嘎」代替。
- 在熟人间也可作带笑意的调侃，介于夸和损之间，具体是哪种靠语气和关系来定。
什么语气
语气随场合翻转：夸奖时带佩服和亲近感，多用熟人之间；指责时带不满、嘲讽和轻微的冒犯意味。整体是市井口语，粗俗度中等偏下但不算文雅，正式场合和书面语里不出现。
用在哪儿
- 上海及吴语区熟人之间，看到对方干了件漂亮事，当面竖大拇指夸一句「侬老卵额」。
- 背后跟朋友抱怨某人强词夺理、姿态倨傲、对自己摆老资格，用「嘎老卵」表达不满。
- 吵架拌嘴时用来怼对方嘴硬、不知天高地厚，语气重一点会带威胁意味。
- 日常聊天里当半玩笑的调侃词，关系近的人之间互相说，不真生气。
这样说
朋友，侬老卵额，一杆进洞这种事情都让你碰上了。
格只赤佬嘎老卵额，讲来讲去都是他有道理。
侬蛮老卵额么，再老卵拨侬只毛栗子吃吃。
伊拉讲我老卵，我自己是一点都没觉得。
别老卵了，先把这个月的事做完再说。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
现有资料只能确认「老卵」是上海话中的常用俚语，与「老嘎」「老奎」近义，上海话里以「卵」构成的词汇数量不少。至于「卵」在这个词里怎么来的、「老卵」最早出现在什么时候，可靠来源都没有给出结论，因此不做词源和年代上的推断。
注意什么
这个词粗俗度不低但也没到脏话级别，关键风险是对象和场合：对长辈、领导、初次见面的人或正式场合说，很容易被当成没大没小、挑衅甚至骂人。意思完全靠语气定，同一句话当面说是夸，背后说是损，用错对象等于把夸赞说成了攻击。跟「老嘎」「老奎」比，它更直白、更市井，介意「卵」字的人会用后两个词替换。另外它跟上海话里其他带「卵」的词（如「阿污卵」「缩卵」「戆卵」）意思差得很远，不要混着用。
还不确定
- 语义重心有分歧：有材料主要把「老卵」释为「强、厉害」，也有民间记录主要释为「卖弄、老三老四、没大没小」，现有资料不足以判断哪种更原始、更普遍，可能与语境、时代或说话者差异有关。
- 「卵」在这个词中的构词来源，以及「老卵」最早出现的时间，都没有可靠来源证实，不能据字面或相近俚语推定。
- 记录「卖弄、没大没小」这一用法的页面标注为网络转载，未给出原作者和原始出处，只能当作民间语感参考。
- 「老卵」在上海话内部不同人群中的粗俗程度和接受度是否有差异，资料未涉及。
常见疑问
老卵是什么意思？
老卵是上海话俚语，既能夸人老练、有能耐、很厉害，也能说人自以为是、摆老资格、没大没小，具体是哪个意思全看语气和场合。
老卵是夸人还是骂人？
两种都可能是。当面竖大拇指说「侬老卵额」是夸；背后说某人「嘎老卵」通常是嫌他姿态难看。判断标准是说话的对象、语气和是当面还是背后。
老卵怎么用？
熟人之间夸人可以直接说「侬老卵额」；抱怨别人摆资格可以说「伊老卵来」。对长辈、领导和陌生人最好别用，容易被当成挑衅。
老卵和老嘎有什么区别？
意思接近，都指老三老四、不知身份。区别在「卵」字有伤大雅，有点文化或讲究场合的人会用「老嘎」代替「老卵」，显得没那么粗。
老卵是上海话吗？
是，它是上海话里的常用俚语，和「老嘎」「老奎」近义。上海话里带「卵」字的词很多，老卵是其中使用频率较高的一个。
老卵能对长辈说吗？
不建议。这个词本身带有没大没小、不掂量身份的意味，对长辈、上级或初次见面的人说，很容易被理解成不尊重甚至当面挑衅。
老卵和沪语里其他带卵的词一样吗？
不一样。老卵偏「厉害」或「摆资格」，而阿污卵指人品差，缩卵指胆小，戆卵指蠢笨，各自意思差别很大，不能混用。