落单
落单是粤语词，意思是下单，即向商家发出购买或订餐的要求，在茶餐厅、外卖和网购场景里都常用；它在普通话书面语里另有离开群体、独自一人的意思。
什么意思
3 个义项- 在粤语里指下单，也就是向商家发出购买要求，可买东西也可点餐。它对应普通话里的“下单”，适用范围不限于餐饮。
- 在餐厅点单场景里，指把自己要点的东西报给店员，让店家记下这一单。茶餐厅、大排档里招呼店员来点餐都可以说落单。
- 在普通话书面语里，指人离开群体、独自一人，比如一个人落在队伍后面、同伴走散后孤身一人，与交易无关。
什么语气
方言色彩明显，口语化、生活化，港粤生活场景里说得自然随意。用在粤语语境里是中性词，不带褒贬；用在普通话写作里则偏书面、偏文学一点。向粤语地区的人说落单一般不会显得外行。
用在哪儿
- 在香港或广东的茶餐厅、大排档点餐时，顾客招呼店员下单，或店员记录客人点的菜。
- 在粤语对话里说通过手机、电话或网店买东西下单，比如用手机落单买嘢。
- 做生意的人之间谈进货、订服务、订房等需要向对方发出订单的场合。
- 普通话写作里描述某人跟队伍或同伴分开、孤身一人，此时读作离开群体，与下单无关。
这样说
唔该，我哋赶时间，即刻落单要一个套餐吖。
佢好钟意用手机落单买嘢，基本上唔出门。
我最近落单买咗好多嘢，荷包都空了。
队伍走得太快，我一唔小心就落单了。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
所查资料能确认的是粤语中落单意为下单，并从“下单”词条反向印证“落單／落单(lok6 daan1)”这一粤语对应形式。资料里没有可靠信息说明这个用法的创造者、最早出处或流行年代，因此这里不记录起源故事。
注意什么
最容易出错的是把它当成普通话的下单来用：在非粤语场合说落单，对方很可能听成离开群体、独自一人，尤其在讲走散、掉队的语境里。反过来，在粤语点餐场景里说下单也不算错，只是不够地道。另外，把落单理解成点菜要小心，点菜偏挑菜、叫菜，落单偏形成并提交订单这一环节，粤语里还有叫餸等说法，不能完全画等号。资料里没有证据表明落单必然指付款前后的某个正式确认步骤，不要把它说成正式下单。
还不确定
- 资料只明确到下单、发出购买要求，没有权威页面说明落单是否指付款前后的某个正式确认节点，正式这层意思只能算场景化理解。
- 不同餐厅和粤语使用者可能同时用落单、叫餸、写嘢、嗌嘢食、点菜等说法，各说法在香港、广州或其他粤语地区的使用频率与差异缺乏依据。
- 没有可靠资料说明该用法的起源年代或最早出处。
- 下单与落单在使用范围上是否完全对等，只能从粤普对照资料推知，缺少更严格的语用说明。
常见疑问
落单是什么意思？
它是粤语词，意思是下单，即向商家发出购买或订餐的要求。买东西、点外卖、在茶餐厅点餐都可以说落单，对应普通话的下单。
落单和下单有什么区别？
意思基本对应，区别在语种和使用场合。落单是粤语说法，多见于香港和广东；下单是普通话说法，全国通行。两种场合说哪个对方都听得懂。
落单是点菜的意思吗？
不完全是。点菜偏挑菜、叫菜，落单偏把要点的东西报给店家、形成并提交订单这一步。粤语里点菜还会说叫餸等，两者不能完全画等号。
落单在粤语里怎么读？
读作 lok6 daan1，接近普通话的洛丹。资料里给出的粤语拼音是 lok daan。
落单只能用在吃饭的时候吗？
不是。它泛指下单，买东西、买服务、手机下单都可以用。资料里的例句就是佢好钟意用手机落单买嘢。
落单和落单一个人是一回事吗？
不是。下单义的落单是粤语用法；离开群体、独自一人的落单是普通话书面义。两者写法相同，靠上下文区分。
跟广东人说落单会不会被误会？
一般不会，在粤语语境里对方直接理解为下单。但在非粤语环境里说落单又没提买东西，容易被听成独自一人、掉队。