攞命
攞命是粤语口语词，意思是「要命」，用来形容某事糟、累、难受或夸张到让人受不了，多数场合并不真指危及性命，字面上也可作「取人性命」解。
什么意思
3 个义项- 形容情况糟、难熬或让人受不了，相当于普通话的「要命」「真要命」。说话人通常是在抱怨累、烦、痛苦或者难看、难听，属于夸张的语气，不是真的说有人会死。
- 用作程度修饰，表示「极其、要命地」，加在形容词或动词前面，加强疲惫、难受、过分的程度。
- 按字面理解为「取人性命、致人死命」，是动词性的用法，出现在较直白的语境里，日常口语中这种用法相对少见。
什么语气
粤语日常口语，语气夸张、带抱怨和无奈，多数场合是吐槽而非认真指控；用在亲近的人之间显得随意，用在正式书面或严肃场合会显得不合适。
用在哪儿
- 广东、香港一带的人用粤语聊天时，抱怨天气热、通勤挤、工作累，随口说一句「真系攞命」。
- 在网上看到特别难看、难听、离谱的内容，用「攞命」表达受不了，例如评价一段尴尬视频或一首难听的翻唱。
- 朋友之间互相调侃对方做的事太过分、太折腾人，例如吐槽对方迟到很久、点的菜太辣。
- 粤语影视、短视频的台词和字幕里出现，作为一句短促的感叹，配合夸张的表情使用。
这样说
广州呢个天气真系攞命，出门五分钟成身汗。
加班到凌晨两点，仲要返早班，攞命咩。
佢唱嘅版本我听咗十秒就顶唔顺，攞命。
等咗成个钟都唔见人，条友真系攞命。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
截至现有资料，只能确认「攞命」是被粤语词典收录的口语词，至少在较早的在线粤语词条中已有记录，2009年前后的南宁白话资料中也可见到，因此不宜把它当成近年才出现的网络新词。它属于粤语及部分白话地区的日常说法，常对应普通话的「要命」。具体最早出自哪个地区、何时开始使用，现有资料没有交代清楚。
注意什么
最关键的一点是别望文生义：网上评论里说「攞命」，绝大多数是在说「太累了」「太难顶了」「太糟了」，不是真的指有人被取命，机械解释成「杀人」会闹笑话。也要分清语境，广州话、香港话里它是很平常的夸张口语，换成普通话书面表达会显得不搭。另外，羊羊粤语页面把「攞命」等同于「攞胆」，但 CantoDict 并未提到这层对应，两者是否完全同义、语气和通行地区有没有差别，都还没有定论，不宜直接当同义词互换使用。
还不确定
- 没有搜到学术论文、权威方言辞书或平台官方资料考证「攞命」的起源和最早出处，现有页面只能证明它较早就有词条记录，不能据此断定始见时间。
- 羊羊粤语称「攞命」同「攞胆」，但该页未说明两者在地区、语气和使用范围上的差别，CantoDict 也未提及这一对应，是否完全同义存疑。
- 南宁白话资料显示该表达也见于南宁白话，但仅凭这一点无法判断它最初源自香港、广州、南宁还是其他粤语地区。
- 资料未说明「攞命」在网络语境中的使用是否与线下口语存在用法差别。
常见疑问
攞命是什么意思？
攞命是粤语口语词，意思近似普通话的「要命」。多数时候用来形容某事太累、太糟、太难受，让人受不了，是夸张的抱怨语气，不是真指危及性命。
攞命是要人命的意思吗？
按字面可以这么理解，是动词性的「取人性命、致人死命」。但在日常对话和网络评论里，基本都取夸张义，说的是「受不了」「太要命了」，不涉及真的伤害。
攞命怎么读？
粤语读 lo2 meng6，写作「攞命」，普通话里没有完全对应的读音。用文字聊天时也常有人打成「罗命」。
攞命和要命有什么区别？
意思基本对得上，区别在语种和语气。「要命」是普通话说法，适用范围广；「攞命」是粤语说法，用在粤语对话和带粤语味道的文字里更自然，语气也更口语、更随意。
攞命和攞胆是一回事吗？
有粤语资料把攞命解释为同「攞胆」，但另有较权威的粤语词条没有提这层对应，两者是否完全同义、语气和通行地区有没有差别都还不清楚，建议分开使用、按语境理解。
攞命是网络新词吗？
不是。它属于粤语及部分白话地区的日常口语，较早的粤语词条和南宁白话资料里就有记录，只是近年随着粤语内容在网络上传播，被更多非粤语使用者看到。
在评论里看到攞命该怎么理解？
先看上下文。如果是吐槽天气、加班、难吃难听、某人的行为离谱，那就是夸张的「受不了、太要命」；只有在明确讲暴力、伤害的语境里，才按字面的「取人性命」理解。