埋汰
埋汰是东北等地的方言词，读作 mái tai，主要有两个意思：形容东西脏、不干净，或者形容人邋遢、不利索；也可作动词，指用话贬低、挖苦、中伤别人。
什么意思
4 个义项- 形容物体脏、不干净。这是埋汰最常见的用法，可以直接修饰物品、环境或衣物，比如被子、地面、饭菜被弄脏了，都可以说「太埋汰」。
- 形容人外表或生活习惯邋遢、不利索，也形容言语粗俗。说一个人埋汰，多半是嫌他不讲卫生、穿得乱七八糟，有时也指他说话不干不净。
- 作动词用，指用言语贬损、讽刺、丑化或中伤他人。常见说法是「别埋汰人」「拿话埋汰我」，语气上带有挖苦、挤兑的意味。
- 在部分方言语境中还表示败坏名声、做事不光彩。比如「埋汰事儿」这类搭配，把不干净从实物引申到名声和品行上。
什么语气
口语色彩很强，带明显的嫌弃和贬低意味，属于不太客气的说法。用在熟人之间可以是半开玩笑的挤兑，但用在陌生人或正式场合容易让人下不来台。
用在哪儿
- 嫌房间、床铺、衣服、碗筷脏，随口吐槽的时候，例如看到别人屋里乱糟糟就说一句「你这屋也太埋汰了」。
- 埋汰人、用话贬损别人的场合，比如朋友之间互怼，或者背后说某人坏话、往人身上泼脏水。
- 评价一个人不讲卫生、不修边幅，比如「看着挺精神，实际可埋汰了」。
- 说某件事做得不光彩、不地道，用「埋汰事儿」来指那些上不了台面、有损名声的做法。
这样说
你这床单多久没洗了，也太埋汰了吧。
别拿话埋汰人，有话直说。
他这人看着挺利索，屋里其实可埋汰了。
背地里埋汰同事，这事儿干得挺不地道。
手上都是油，别往沙发上抹，一会儿就埋汰了。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
埋汰是汉语方言词，主要见于东北等地方言，在文学作品里也能找到用例，如周立波《暴风骤雨》中有「看你那股埋汰劲儿」，郭沫若诗中有「埋汰泥污」的表述，都指向污秽、不洁的意象。现有资料不足以认定它是某一年突然火起来的网络热词，也没找到可核实的最早网络出处。至于词源，有方言文章称它源自满语音译，但学术调查和方言词典并未明确把它列入满语借词，这一说法暂时存疑。
注意什么
埋汰的核心是「脏」和「贬损」，不要和「磕碜」混用。嫌人长得丑、觉得丢人，方言里更多归到「磕碜」名下；埋汰更直接对应脏、做事不光明或用话贬低别人。另外，说别人埋汰是明显的负面评价，对着不太熟的人讲容易得罪人，正式场合也不合适。网络上有人把埋汰直接等同于「丢人」，这只在部分句子里成立，不能当成固定义项。
还不确定
- 词源存在分歧：有方言文章说埋汰源自满语音译，但学术调查未把它列入满语借词表，方言词典也未标注来源，暂不能定论。
- 「嫌丢人」这一理解主要归在「磕碜」名下，埋汰是否也稳定承担这个意思，取决于具体句子，缺少上下文无法确定。
- 把「非常疲劳」列为埋汰的义项，目前只有单一来源支持，其他较强来源没有交叉印证，是否为稳定、广泛的地域义项存疑。
- 现有资料无法确定埋汰在网络上走红的年份或最早出处。
常见疑问
埋汰是什么意思？
埋汰是方言词，主要两个意思：一是脏、不干净，二是用话贬低、挖苦别人。可以形容东西脏，也可以说人邋遢，还能作动词指埋汰人。
埋汰怎么读？
读作 mái tai，第二个字通常读轻声，拼音一般写成 mái tai，也有人标注为 mái tài。
埋汰和磕碜有什么区别？
埋汰更偏脏、不干净和用话贬低人；磕碜更多指难看、丢人、寒碜。嫌人长得丑或觉得丢人，方言里多用磕碜。
别埋汰我是什么意思？
意思是别贬低我、别挖苦我、别拿我说事儿。通常是熟人或朋友之间半开玩笑的互怼，也可能是真的不高兴。
埋汰人是骂人的意思吗？
不完全是。埋汰人指用话贬损、讽刺、丑化别人，比直接骂人委婉一些，但仍旧是不客气的说法，容易让人不舒服。
埋汰是东北话吗？
埋汰是汉语方言词，主要见于东北等地方言，东北话里用得比较多，但它并不只出现在某一个平台上。
埋汰可以用来形容人吗？
可以。说一个人埋汰，多半是嫌他不讲卫生、邋遢、不利索，有时也说他说的话不干不净、粗俗。
埋汰事儿是什么意思？
指不光彩、上不了台面、有损名声的事。这里的埋汰从「脏」引申到品行和名声，意思是这事做得不地道。