坍台
坍台指在众人面前丢脸、出丑，也指事业或局面维持不下去而垮掉，是江浙沪一带常用的口语说法，晚清小说中已经出现。
什么意思
2 个义项- 在众人面前丢脸、出丑，是坍台最常见的用法。指原本该有的体面没保住，被别人看在眼里，多带一点被人瞧见、下不来台的意思。
- 事业、组织或局面垮掉、维持不下去。这一义偏书面一点，主语通常是事情而不是人，比如事情办砸、生意做不下去。
什么语气
口语色彩强，带贬义但不凶狠，多用于调侃、埋怨或自嘲，语气偏亲近。用在别人身上时有挤兑、看热闹的味道，用在自己身上则是认栽、不好意思。不适合正式公文或严肃场合。
用在哪儿
- 江浙沪一带的人聊天时，说某人当众出洋相、把事情办得很难看，会说他坍台。
- 自己出了差错、被人看到，用来自嘲，比如当众说错话、表演失手。
- 评论一件闹得众人皆知、局面彻底崩掉的事，用坍台形容事情本身垮了。
- 长辈数落晚辈在亲戚朋友面前表现得不像样，说「别坍台」。
这样说
今天上台讲话忘词了，站在那儿半天，真的坍台。
他穿成这样就去了，回来被他妈说了一路坍台。
这事办成这样，坍台坍到外婆家去了。
别在外面吵，坍台不坍台。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
该词不是近年才有的网络新词，教育部《重编国语辞典修订本》收录「坍臺」，并列出《文明小史》《官场现形记》等晚清小说书证，可见清代已在使用。江苏无锡的地方方言资料也记录口语中说「坍台」表示丢脸，上海话中与面子、场面的表达关系密切。至于它最早出自哪一地区、是由方言进入共同语还是本就通行，现有资料并未给出确定结论。
注意什么
注意区分两个义项：主语是人时多指丢脸、出丑；主语是事情、事业、局面时多指垮掉，不能一律解释成丢脸。写「坍台」还是「坍臺」有异体差异，教育部辞典以「坍臺」为词头并注明也作「坍檯」，大陆通常写「坍台」。它和「下不来台」意思接近，但坍台侧重丢脸这件事本身，下不来台侧重当场陷入僵局、没法收场，两者不宜直接等同。也不要把它当成新兴网络流行语介绍，它是有辞书和小说书证的老词。
还不确定
- 现有资料无法确定「坍台」最早由上海、无锡还是其他地区产生，只能确认它在上海及无锡的方言材料中存在，不能说某地是唯一发源地。
- 它是全国通用的旧词、区域方言词，还是由方言扩散进共同语，现有资料的边界并不清楚。
- 上海报刊用「台盘、台面、场面坍掉」解释词义，但权威辞书未提供词源考证，这套说法是否就是确切词源仍存疑。
- 「坍臺」「坍台」「坍檯」的写法取舍，所依据的资料未作统一裁定。
常见疑问
坍台是什么意思？
指在众人面前丢脸、出丑，也可以指事情、事业或局面垮掉。是江浙沪一带常用的口语说法，晚清小说里就已经出现过。
坍台和丢脸有什么区别？
意思基本相通，坍台更偏方言口语，带一点被人看见、下不来台的味道，丢脸则更通用、更书面。
坍台是上海话吗？
上海话里确实常用，和面子、场面的表达关系密切；江苏无锡的方言资料也记录口语中说坍台，所以它不是某一地独有。
坍台是网络流行语吗？
不是。教育部辞典收录了它，还引出《文明小史》《官场现形记》等晚清小说书证，历史明显早于互联网。
坍台怎么用？
说人时表示当众出丑，如「今天真坍台」；说事时表示垮掉、维持不下去。用在自嘲或熟人调侃的场合比较自然。
坍台和垮台一样吗？
垮台一般只指事业、政权或局面崩塌，坍台除了这一层，更常用来指人丢脸、出丑，用法比垮台宽。
坍台是骂人的话吗？
算不上骂人，贬义但不重，多是调侃、埋怨或自嘲，语气偏生活化。