小赤佬
小赤佬是上海话、吴语里的称谓，指小孩、小辈或被贬为「小屁孩」的年轻人，可用来骂人，也可由长辈带着亲昵、恨铁不成钢的语气喊自家孩子。
什么意思
4 个义项- 上海话中对小孩、小辈的一种叫法，意思接近「小屁孩」「小鬼头」，多用于长辈称呼未成年人或年轻晚辈。
- 带责备意味的骂人话，指不懂事、不知分寸的年轻人，语气重时和骂「坏人」「不正经的人」的「赤佬」连成一气。
- 长辈对自家孩子的半嗔半宠式称呼，表面是贬词，实际带着亲近和无奈，常用于向外人提自家小孩时。
- 在吴语区一些地方泛指小孩子，和「小囡」「小鬼头」「小八腊子」等并列使用。
什么语气
口语化、方言色彩浓，亲疏差别极大。长辈喊自家小辈时是亲昵中带嫌弃，对外人或不客气时是明确的贬斥，语气和关系决定了它到底是「骂」还是「疼」。一般不出现在正式书面语中。
用在哪儿
- 家里长辈看到小孩淘气、闯祸，一边数落一边喊「侬个小赤佬」，是典型的嗔怪语气。
- 长辈向外人提起自家孩子，用「阿拉屋里厢个小赤佬」指自己家那个小孩，带点谦虚的自嘲和亲昵。
- 有人在街上被人无礼对待，回一句「小赤佬」，这时是明确的斥责，指对方不懂规矩、没教养。
- 影视剧或文学作品中写上海弄堂生活，用这个词标记人物身份和地域氛围，例如用上海话对白讲上海市井故事。
- 网上聊上海话题、谈上海方言时，会拿这个词举例说明「贬词褒用」的方言现象。
这样说
侬个小赤佬，又拿我手机打游戏是伐？
阿拉屋里厢个小赤佬，人小脾气倒不小。
小赤佬！侬昏头了是𠲖？
讲了两遍还不听，真是个小赤佬。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
「小赤佬」是上海话、吴语中既有的说法，不是近年网络新造词；文学研究中把它和「爷叔」「娘姨」等并列为带有鲜明上海印记的人物称谓。至于「赤佬」一词从何而来，说法并不统一：一种说法与明代军籍、姓名以朱色书写有关，一种说法与明清时期无田产的贫苦人户红字登记有关，还有说法认为来自外来语，这些说法都缺少可核验的一手文献，「赤佬」的本字也有「赤佬」「小出老」等不同写法，暂无法确定哪个为准。
注意什么
最容易用错的地方是把它当成一个固定贬义骂人词。它在长辈对晚辈的语境里常常是亲昵，对外人或不熟的人说则很可能被当成侮辱，判断标准是关系和语气，不是词本身。它也不是「新人」的固定称呼：把年轻、资浅的人比作小孩、小鬼，只是一种语境引申，没有权威材料支持「新人」是它的公认义项，别当成稳定释义用。跟「赤佬」相比，「小赤佬」因为加了「小」，指向更偏年轻和晚辈，也更容易转成亲昵；单说「赤佬」贬义通常更重。此外这是方言词，写在正式书面场合容易显得不伦不类，非吴语区读者也可能直接理解成纯粹的骂人话。
还不确定
- 「赤佬」的词源存在多种互不相同说法，明代军籍朱书、明清贫户红字登记、以及来自外来语的说法，均未在所读页面中给出可核验的一手文献，无法裁定。
- 「赤佬」的本字不完全确定，有「赤佬」「小出老」等写法，暂未找到权威方言辞书对正字问题作出说明。
- 词的褒贬完全取决于语境和双方关系，脱离句子无法判断是骂人还是亲昵，任何统一标签都会失真。
- 把「小赤佬」解释为「损新人」缺乏可靠公开材料支撑，只能确认它可指小孩、年轻人或被视作资浅者，不能确认「新人」是公认固定释义。
常见疑问
小赤佬是什么意思？
它是上海话、吴语里的称谓，指小孩、小辈或被贬为「小屁孩」的年轻人。可以是真的骂人，也可以是长辈喊自家孩子时带亲昵的称呼，关键看说话双方的关系和语气。
小赤佬是骂人的话吗？
不一定。长辈对自家小辈说时多是嗔怪和亲昵，对外人、陌生人说则基本是斥责甚至侮辱。同一个词，关系不同结论就不同，不能一律当作侮辱语。
小赤佬是上海话吗？
是，它是上海话、吴语中既有的说法，常和「小囡」「小鬼头」「小八腊子」等一起被列为吴语里的小孩称谓，在讲上海市井生活的作品里常出现。
小赤佬和小赤老有什么区别？
通常指的是同一个说法，只是写法不同。这类方言词在书上常没有统一的正字，还有写作「小出老」的，读音和用法基本一致。
小赤佬和赤佬有什么区别？
加上「小」以后指向更偏年轻晚辈，也更容易被长辈说出亲昵味；单说「赤佬」贬义一般更重，多用来骂不正经或让人厌恶的人，还分「老赤佬」「女赤佬」等说法。
小赤佬能用来称呼朋友吗？
熟人之间偶尔会拿来打趣，但前提是双方都熟悉这个词的分寸。对关系一般或不了解方言的人用，很容易被当成骂人，稳妥做法是别对不熟的人用。
小赤佬这个词是怎么来的？
这个词本身是吴语旧有说法，但「赤佬」的来历没有定论，有跟明代军籍朱书姓名、明清贫户红字登记相关的说法，也有外来语来源的说法，都缺可核验的一手文献。
小赤佬是网络流行语吗？
不是近年新造的网络词。它是有上海印记的方言称谓，被文学和影视作品带进更多人视野，例如用上海话对白讲上海故事的作品，让不熟悉吴语的人也听到这个词。