谐音与方言

小开

xiǎo kāi方言词也写作 小開、小开店、富二代(近似说法)

小开是源自上海话的旧称,指店东或工商金融业老板的儿子,旧上海用来称呼老板家的年轻子弟,近似今天的富二代,但带有出身与阔绰的意味。

什么意思

4 个义项
  1. 指老板的儿子、小老板,即店铺或企业经营者的下一代。教育部辞典的释义就是“老闆的兒子,即小老闆”,强调其身份来自父辈的产业而非本人白手起家。
  2. 旧上海对工商业、金融业老板子弟的称呼,近似今天的富二代。它与公子、少爷有区别,专指经营金融业、工商业老板们的下一代,范围比泛称有钱人家子弟更窄。
  3. 在历史语境中常带揶揄意味,暗示倚靠家产、出手阔绰、游嬉无度。旧上海报刊把这类老板子弟当作花边新闻对象,甚至按知名度和阔绰程度排出名次,可见其形象带有被围观和调侃的成分。
  4. 特指场合下也可指资方家庭的年轻女性,即女小开。有家族回忆材料中出现女小开的说法,说明不同年代、场合的适用范围并不限于男性。

什么语气

中性偏揶揄。用于指出身时是客观描述,但历史上常与挥霍、阔绰、依赖家产联系在一起,带着几分调侃甚至贬义;不能仅凭这个词就断定被称者一定败家。

用在哪儿

  • 讨论旧上海工商业家族、老字号老板子弟时,用“小开”指称这一类人,如“那家大饭店的小开出手相当阔绰”。
  • 家族回忆或地方文史写作中,老板后人自述或他人称其为小开,用来标注其出身背景。
  • 今天调侃某人靠家里、花钱大方时借用这个词,带一点旧上海味道和戏谑语气。
  • 讲江浙沪方言、老上海话词汇时,把小开作为典型方言词举例说明。

这样说

我爷爷那辈在弄堂里都管布店老板的儿子叫小开。
他就是个典型的小开,家里开着厂子,他自己天天开着车到处玩。
别看他现在低调,当年在旧上海也是排得上号的小开。
这位小开出手是真阔绰,一顿饭顶我一个月工资。
讲老上海故事的时候,总少不了几个败家小开的角色。

例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。

从哪来的

小开是清末民初已被记录的上海方言词,并非近年才出现的网络新词。清稗类钞一类材料解释为“店东之子”,称其父为“老开店”,其子为“小开店”,省去“店”字便成了“小开”。另有说法认为它源自扑克牌中的老K,引申指老板、有钱人,但这一说法未列可核验出处,可信度较低。旧上海工商业社会中,该词广泛用于称呼金融业、工商业老板的子弟。

注意什么

注意不要把“小开”直接等同于“富二代”。两者含义接近,但小开有明确的旧上海方言背景,最初特指店东之子、老板子弟,范围比泛指富裕家庭子弟窄。也不宜因为这个词就断定对方是败家子,历史上被称为小开的人里,有的子承父业做了老板,有的另谋职业,只有一部分挥霍无度。此外,是否只指男性并不绝对,历史材料中曾出现“女小开”的用法,但在多数语境下仍以男性为主,用错性别可能引起误解。

还不确定

  • 词源存在分歧:清稗类钞一类材料认为“小开”是“小开店”省去“店”字,另一种说法称其源自扑克牌老K并引申为老板、有钱人,后者缺乏可核验出处,暂不能确定哪种解释为准。
  • 现代是否仍在江浙沪网络交流中普遍使用,现有资料没有提供语料频率或平台统计,只能确认它有旧上海话背景,并可被现代人用富二代来解释。
  • 适用范围是否包含女性并不绝对:辞典释义为“老板的儿子”,但历史回忆中出现“女小开”,不同年代和场合的用法可能不同。
  • 可靠材料主要证明的是上海话和旧上海的用法,尚未找到同等可靠的资料证明它原本普遍属于江苏、浙江各地方言。

常见疑问

小开是什么意思?

小开是源自上海话的旧称,指店东或工商金融业老板的儿子,也就是小老板,旧上海用来称呼老板家的年轻子弟,近似今天的富二代。

小开和富二代是一回事吗?

不完全等同。两者意思接近,但小开有旧上海方言背景,原本特指店东之子、老板子弟,范围比泛指富裕家庭子弟的富二代更窄,也更强调来自父辈产业。

小开这个词是怎么来的?

一种解释是“小开店”省去“店”字,店东之子相对其父“老开店”而得名;另有源自扑克牌老K的说法,但缺乏可核验出处,尚存争议。

小开只能指男的吗?

辞典释义写的是老板的儿子,以男性为主;但历史回忆材料中出现过“女小开”的说法,说明特定年代和场合也曾包括资方家庭的年轻女性。

小开是贬义词吗?

本身不算骂人的词,用来说出身时偏中性,但历史上常和阔绰、挥霍、游嬉无度联系在一起,所以用在人身上常带揶揄甚至贬义。

小开是网络新词吗?

不是。它至少在清末民初就已被记录为上海方言,后来在旧上海工商业社会中广泛使用,只是近些年又被人拿来解释富二代。

小开和少爷有什么区别?

少爷是更泛的称呼,泛指有钱有势人家的子弟;小开更具体,专指经营金融业、工商业老板的下一代,出身指向更明确。

相关的词

参考来源

4 条
最后核实:2026年9月30日 · 依据 4 条公开证据