执输
执输是粤语口语词，指在竞争或机会面前吃了亏、落了下风、被人抢先，也可指错过好机会。最常见的语境是「怕执输」，即怕自己落后于人。
什么意思
3 个义项- 指在竞争、比较中处于下风或吃了亏，比别人差一截。这是该词最常见的用法，《实用广州话分类词典》一类的广州话词典把它解释为占下风、吃亏、比人差。
- 指错过眼前的好机会，没能抓住本该属于自己的东西。CantoDict 把它对译为 miss out (some great opportunity)，即错过某个好机会。
- 指落后于人、失去先机，常用于形容做事慢半拍、被人抢在前头。南方+ 的时评报道中，就把「执输」理解为落后于人、浪费了机会。
什么语气
粤语口语词，语气直接、略带不服气或自嘲。用于「怕执输」时偏中性甚至带激励意味；单说某人「执输」多是说事实，不算重骂，但当面说人难免有点刺。属于方言口语，正式书面语里一般不用。
用在哪儿
- 广东、香港一带的人日常聊天，说某人抢不到好处、慢了一步，会用「你执输啦」调侃。
- 谈工作、做生意、抢机会的场合，用来表达不能落后、要主动出击，例如「唔好执输」意思是别吃亏、别落在人后。
- 公共讨论和时评文章里，被用来形容地区之间比干劲、争政策、抢资源的紧迫感，如「执输行头，惨过败家」。
- 粤语区的家庭或同事之间，用来自嘲没抢到票、没赶上好时候，语气比较轻松。
这样说
人哋都签咗约啦，你仲喺度谂，执输啦。
呢次唔可以执输，早啲去排队先得。
佢乜都唔争，次次都执输，我都替佢急。
怕执输就快啲决定啦，再等就冇位喇。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
执输是传统粤语口语词，在粤语词典和网络粤语词典中都有收录，至少在 2007 年前后已被网络粤语词典记录，但这不能作为它最早出现时间的依据。它的字面可拆为「执」（拿、抓）与「输」（输、吃亏），固定俗语「执输行头，惨过败家」是解释它最常见的语境，其中「行头」被解释为抢先、走在前头。至于有说法称它出自反清复明时期天地会的抓阄故事，只见于个别中学校刊且写明「据闻」，未附史料，专业广州话词典与 CantoDict 均未支持，可信度存疑。它的确切出处和形成时代，现有材料都无法确定。
注意什么
这是粤语方言词，不是普通话通用词，写正式书面语或与非粤语区的人交流时直接用，对方可能听不懂字面意思，容易误以为「执」是「执行」、「输」是输钱，理解成「执行失败」之类。它和「吃亏」接近但不完全等同：「吃亏」侧重受了损失，而「执输」更强调在比较中落于人后、被抢先，主动竞争的意味更重。夸人「敢争」时用它没问题，但当面说别人「你执输」，容易被听成嘲讽对方不行。「执输行头」是俗语的固定部分，不要拆开乱用。
还不确定
- 有说法称「执输」出自反清复明时期天地会的抓阄故事，但仅见于个别中学校刊且注明「据闻」，无史料支撑，专业广州话词典和 CantoDict 均未采信，是否可信存疑。
- 各来源的语义侧重不同：《实用广州话分类词典》偏占下风、吃亏、比人差，CantoDict 偏错过好机会，南方+ 偏落后与失去先机。几层意思相通，但具体语境该按哪个理解，材料未给出统一标准。
- 未找到可靠材料确定「执输」的最早出处、确切形成时代，以及由哪个粤语地区首先使用。
- 「怕执输」是否为固定搭配、是否有独立词条地位，材料中未明确，只能确认它是常见组合用法。
常见疑问
执输是什么意思？
执输是粤语词，指在竞争或机会里吃亏、落了下风、被人抢先，也可以指错过好机会。最常见的说法是「怕执输」，意思是怕自己落后于人。
执输是普通话还是粤语？
是粤语口语词，粤语读音 zap1 syu1，普通话里没有对应的通用说法，一般只在粤语区或懂粤语的人之间使用，正式书面语里基本不出现。
执输和吃亏有什么区别？
吃亏侧重自己受了损失，执输更强调在比较中被人比下去、被抢先，带有竞争的意味。吃亏可以是被坑，执输更多是自己慢了半拍。
执输行头，惨过败家是什么意思？
这是粤语俗语，「行头」指抢先、走在前头，整句意思是如果落在别人后面、白白浪费了机会，那比败家还惨，用来催人赶紧行动、别落后。
怕执输是什么意思？
就是怕自己吃亏、怕落后于人、怕错失先机。这个说法常用来形容一个人做事积极、抢先行动，或者形容一个地方争资源、抢机会的紧迫感。
执输怎么用？
一般用在粤语口语里，说别人慢了一步可以说「你执输啦」，鼓励别人别落后可以说「唔好执输」。它是方言词，跟不懂粤语的人说最好补一句解释。