执笠
执笠是粤语说法，指公司或店铺结业、倒闭、关门停业，日常也引申为某个群组、项目、组织停止运作。字面与竹笠、执拾货物有关。
什么意思
4 个义项- 指店铺或公司结业、倒闭、停止营业，这是它最核心的用法。它对应的普通话说法包括关门、关张、倒闭，但不一定意味着资不抵债或走完法律破产程序，有时只是停止经营。
- 由商业结业引申为一切事物停止运作、办不下去了的意思。比如网络群组、节目、社团、计划宣布结束，也会被说成执笠，调侃或自嘲的意味比较明显。
- 在粤语里可以简化成单字执，或说执咗、执埋，意思都是已经结业、收摊。和它意思接近的摺埋，是由执埋经过音变来的说法。
- 结业前清货减价叫执笠清货，多家店铺接连结业称为执笠潮。这些是围绕执笠形成的固定搭配，商业报道中很常见。
什么语气
口语色彩强，属粤语方言词，语气偏中性到调侃。用来讲别人店铺关门时不带恶意，用来自嘲或形容群组、项目结束则常带轻松、苦笑的意味。正式书面语和商业合同里一般不会用，新闻标题里出现多是为了生动。
用在哪儿
- 香港或广东的日常聊天里，说某间开了很多年的老店关门了，会说“间铺执咗笠”。
- 商业或财经话题讨论中，形容一批店铺、工厂接连关闭，会用到执笠潮、执笠结业这类说法。
- 网络社群里宣布一个群、一个账号或一个项目不再做下去，用执笠来自嘲或调侃，比说“关闭”轻松。
- 粤语区读者看新闻、刷社交平台时，看到“执笠清货”“执笠关注组”这类标题，需要知道它指结业而不是别的意思。
这样说
楼下那家茶餐厅做了二十年，上个月还是执笠了。
呢间铺执咗笠好多年喇，你仲记得？
群主说这个群要执笠了，大家抓紧截图留念。
执笠清货大平卖，最后三日，走过路过不要错过。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
执笠是粤语里的既有说法，并非近期才出现的网络新词，网络资讯只是继续使用并把它扩展到群组、项目等对象上。关于词源，资料中存在多种彼此不同的解释：粵典认为源自市集结束后地摊贩执拾货物放回竹笠返屋企，简称执；《大公报》一位作者则提出两种理解，一是由立执倒序并变调而来，二是旧时用叫笠的竹篾箩子搬运店内物品，老板说去拿些笠来执拾东西即暗示结业。这些说法都没有给出可核验的早期文献证据。
注意什么
执笠在粤语语境中主要指结业、停止营业，严重程度不等，不等于法律意义上的破产，写财经内容时如果直接当破产用会不准确。它跟收摊、关门、倒闭、破产这几个词容易混，具体是否涉及资不抵债要按语境判断。另外，执笠和普通话的字面意思对不上，不懂粤语的人容易望文生义。用于正式文书、合同或对商家的正式致函时不宜使用，带有口语和调侃色彩。用来讨论别人的生意失败时，语气是否合适要看关系亲疏，陌生人之间可能显得轻佻。
还不确定
- 词源说法不一致：粵典称源自地摊贩执拾货物放回竹笠，《大公报》作者又提出由立执倒序变调以及竹篾笠搬运物品两说，还有括注为收拾笠帽的说法，均未给出可核验的早期文献证据，无法确定哪种为准。
- 本次资料没有给出执笠的最早书面出处或确切产生年代，因此不能断定它起源于某一时期或某一具体行业。
- 不同资料把执笠对应为收摊、结业、关门、倒闭、破产，这些概念严重程度并不完全相同，具体语境下是否涉及资不抵债或法律破产，需要另行判断。
- 执笠用于网络群组、项目停止运作的比喻用法，资料只提供了2024年香港群组改名一例，这种扩展用法流行到什么程度、是否适用于内地语境，资料不足以说明。
常见疑问
执笠是什么意思？
执笠是粤语说法，指店铺或公司结业、倒闭、关门停业，也可引申为群组、项目停止运作。它相当于普通话里的关门、关张、倒闭。
执笠怎么读？
粤语读音接近 zap1 lap1，写成普通话拼音常标作 zhí lì。写法上执也常写作繁体執，笠字不变。
执笠和倒闭有什么区别？
执笠更口语、更粤语化，指结业停业，严重程度可轻可重；倒闭通常指经营失败、难以为继，语气更正式、程度也更重。执笠不一定涉及资不抵债。
执笠和摺埋是一样的吗？
意思接近，都指结业关门。摺埋是由执埋经过音变来的粤语说法，读音变成 zip 声母再变调，日常使用中可以互换。
执笠清货是什么意思？
指店铺结业前做最后一次清仓减价，把存货低价卖掉，尽量回收资金、减少亏损。类似的夸张说法还有跳楼货、执平货。
执笠潮是什么？
指一段时间内多家店铺接连结业的现象，是商业和财经报道里常见的说法，用来描述某个地区或行业集中关店的状况。
执笠只能用来形容店铺吗？
不只。它已从商业结业扩展到群组、节目、项目、组织停止运作，比如宣布一个网络群组执笠。这种用法偏调侃和自嘲。
执笠是骂人的话吗？
不算骂人，但带有调侃和看热闹的语气。用来讲别人的生意关门时，要注意场合和关系亲疏，正式场合不宜使用。